17 músicas estrangeiras que ficaram sensacionais em versões sertanejas

Não importa o ritmo, tudo dá pra ser transformado (e as vezes fica ainda melhor) em sertanejo

Caio Miranda
Por Caio Miranda
e8ae6df2c5b6d458406b8332efc451cc

Muito rico e amplo, o sertanejo é um gênero musical que abre espaço para todos os tipos de vozes, ritmos, arranjos e letras.

É tanta democracia que tem espaço até para produções musicais de outros países. Aqui a gente importa, modifica e lança em versões que muitas vezes superam as originais.

Como as várias da lista que você confere abaixo!

 

1. O melhor de mim – Gusttavo Lima
Lá fora: John Legend – All of me

A versão sensacional do nosso querido Gusttavo Lima pode muito bem embalar um pedido de casamento ou mesmo a cerimônia propriamente dita. O agudo entra nos ouvidos e as lágrimas caem dos olhos.

2. João Paulo & Daniel – Te amo cada vez mais
Lá fora: Celine Dion – To Love You More

Nós estamos enganados ou João Paulo e Daniel estão cantando sobre uma pessoa amada que foi dessa para melhor? Essa dor, meu amigo, não dá pra ser curada.

3. Total Eclipse do Amor – Wilson e Soraia
Lá fora: Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart

Se Bonnie Tyler cantava as dores de quem via uma relação se despedaçar, Wilson e Soraia colocaram a música em um estágio mais avançado da separação. Soraia sente na pele o que Bonnie um dia apenas temia e é por ir mais  fundo na sofrência que Total Eclipse do Amor é ainda mais intensa que a original.

4. Um cara de sorte – João Neto e Frederico
Lá fora: Kary Perry – Roar

Enquanto a original é praticamente um grito de guerra, João Neto e Frederico transformam a canção em uma linda declaração de amor.

5. Pura emoção – Chitãozinho & Xororó
Lá fora: Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart

O pai da Miley Cyrus canta sobre um homem que partiu o coração de alguém. Chitãozinho e Xororó cantam sobre um amor platônico por uma mulher mais braba que o Touro Bandido. Pronto.

6. Na hora de amar – Cleiton e Camargo
Lá fora: Roxette – Spending my time

Sempre fingi, nada senti (na hora de amar)

Que tiro!

6. Mais do que palavras – Tonny e Kleber
Lá fora: Extreme – More than words

As duas dizem mais ou menos a mesma coisa, mas a sertaneja é melhor simplesmente por remeter a uma roda de violão num acampamento no frio da Chapada.

7. Começar outra vez – Racyne e Rafael
Lá fora: Creedence Clearwater Revival – Have you ever seen the rain?

Racyne e Rafael, apesar da dor, são bem mais otimistas com o futuro.

8. É por você que canto – Leandro e Leonardo
Lá fora: Simon & Garfunkel – The sound of silence

Os irmãos goianos merecem estar aqui simplesmente por terem a coragem de mexer com um clássico.

9. O homem quando ama – Chitãozinho e Xororó
Lá fora: Bryan Adams – Have You Ever Really Loved A Woman?

Aqui, os irmãos unem forças para convencer um amigo a conquistar seu grande amor com conselhos ótimos, com aquela pegada cigana que tomou conta do Brasil nos anos 90.

10. Poeira no vento – Chrystian & Ralf
Lá fora: Kansas – Dust in the wind

Solidão demais
É poeira que o vento
Não desfaz

Só esses versos já rendem 15 anos de discussões e debates sobre o verdadeiro significado.

11. Eu te amo – Zezé di Camargo & Luciano
Lá fora: Beatles – And I love her

Zezé e Luciano não tiveram medo de mexer com bicho grande e entregaram um produto à altura!

12. Sufocado – Zezé di Camargo & Luciano
Lá fora: Backstreet Boys – Drowning

Qualquer música de qualquer gênero fica boa em sertanejo e esta aqui é a prova máxima dessa verdade.

13. Always – Marcos & Belutti
Lá fora: Bon Jovi – Always

Marcos e Belutti não mexeram na letra, mas deram uma roupagem completamente sertaneja para este hino do Bon Jovi e o resultado ficou sensacional!

 

14. Estou apaixonado – João Paulo e Daniel
Lá fora: Donato y Estéfano – Estoy enamorado

Quero beber do mel de sua boca
Como se fosse uma abelha rainha

Não importa que abelhas rainhas não se alimentem de mel. Estes são dos versos mais brilhantes da música brasileira.

15. Foi você quem trouxe – Edson e Hudson
Lá fora: Foreigner – I want to know what love is

A mais rock and roll das nossas duplas sertanejas simplesmente arrebentou na versão nacional deste verdadeiro HINO dos anos 80.

16. Com o pé na estrada – Sula Miranda
Lá fora: Simon & Garfunkel – The boxer

A original permite dançar como este quarteto de backing dancers da Sula Miranda? Não? Caso encerrado.

17. Eu sei que te perdi – Leonardo
Lá fora: Robbie Williams – Sexed up

Com versos como ‘I hope you blow away’ (eu quero que você exploda), a original é agressiva demais. O nosso gentleman do cabaré fez uma versão bem mais carinhosa e é por isso que merece uma posição nesta lista!