Doces ou travessuras? Entenda o significado do jargão mais famoso do Halloween

A data é celebrada em 31 de outubro, considerada feriado nos Estados Unidos

Kariny Bianca
Por Kariny Bianca
85ea365c45bf66805f2b0fd85cbd71fd

Você sabe como surgiu o Dia das Bruxas, também conhecido mundialmente como “Halloween”? A data é celebrada em 31 de outubro, feriado nos Estados Unidos, mas hoje em dia, comemorado em diversos outros países, inclusive no Brasil. O termo ‘Gostosuras ou Travessuras’ vem do hábito de crianças se fantasiarem para sair de porta em porta atrás de doces (ou cometer travessuras, para os incautos que não se prepararam para receber os pequenos visitantes), espalhar enfeites e adereços “assustadores” pela casas e participar de festas a fantasia. No entanto, o que se sabe sobre sua origem pouco tem a ver com o significado moderno que essa festa adquiriu – acredita-se que ela se deu há muitos séculos, na Europa, com raízes em um antigo festival celta.

O Halloween tem suas raízes não na cultura americana, mas no Reino Unido. Seu nome deriva de “All Hallows’ Eve”. “Hallow” é um termo antigo para “santo”, e “eve” é o mesmo que “véspera”. O termo designava, até o século 16, a noite anterior ao Dia de Todos os Santos, celebrado em 1º de novembro. Mas uma coisa é a etimologia de seu nome, outra completamente diferente é a origem do Halloween moderno. Hoje, o Halloween é o maior feriado não cristão dos Estados Unidos. Em 2010, superou tanto o Dia dos Namorados quanto a Páscoa como a data em que mais se vendem chocolates.