Na última sexta-feira (26), a carioca Anitta se apresentou, em parceria com a rapper Iggy Azalea, no programa The Tonight Show with Jimmy Fallon, do canal americano NBC. A estreia da artista no talk show é um importante passo na sua investida no mercado internacional. O vídeo da apresentação no YouTube já soma 2 milhões de visualizações e os frutos da estratégia já podem ser vistos nos comentários dos videoclipes da artista, a maioria elogiosos à suas músicas e performance.

“Conferindo quem é a garota na nova música da Iggy (Azalea)… Maravilhosa.”

“Eu acho que deveria me mudar para o Brasil… Ótima música, manda ver, garota!”

Porém, entre os comentários internacionais, chamou a atenção dos internautas brasileiros o modo como alguns gringos entenderam as letras da cantora, em especial a do refrão de Deixa ele Sofrer (Deixa ele chorar, deixa ele chorar / Deixa ele sofrer /
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer):

O volume de pesquisas do termo “lesherishora” é tão expressivo que o Google já direciona pesquisas por ele ao clipe da cantora.

lesherishora lesherishora lesherishofre lesherisabe que eu tô curtindo pra valer pic.twitter.com/9KyqEkeTRL

— gabe (@trulygabe) 28 de maio de 2017

não acredito que se digitar lesherishora no google aparece deixa ele chorar da anitta aaaa rainha do mundo faz assim mesmo

— renanzinho (@itsfirmino) 28 de maio de 2017