O dialeto goiano: 13 expressões que só quem é de Goiás entende
Descubra 13 expressões do dialeto goiano que fazem parte daquele jeitinho descontraído de quem é de Goiás.
Se você já passou um tempo em Goiás ou conhece alguém de lá, é bem provável que tenha se deparado com algumas expressões que só fazem sentido para quem entende o dialeto goiano. Essas palavras e frases carregam uma mistura única de história, cultura e, claro, aquele jeitinho descontraído do povo goiano. Bora dar uma volta por esse universo tão autêntico? Então, fica com a gente até o final.
Dar rata
No dialeto goiano, “dar rata” significa passar vergonha, cometer uma gafe ou se atrapalhar em público. Sabe aquele momento em que você fala algo errado e percebe que todo mundo ouviu? Pois é, você acabou de dar uma bela rata!
Apiar
Essa é uma palavra que você escuta muito em Goiás. Apiar, no dialeto goiano, é simplesmente descer de algum lugar, como de um carro, de um ônibus ou até mesmo de um cavalo. Então, se alguém te chamar para apiar, não se assuste, é só para descer mesmo!
Baculejo
Essa é bem conhecida, especialmente entre os mais antigos. Baculejo é aquela revista policial, o famoso “checar pra ver se não tem nada suspeito”. Uma expressão forte do dialeto goiano que traz uma sensação de cena de filme policial.
Buzú
Se você ouvir alguém falando que vai pegar o buzú, já sabe: é só o ônibus. Esse termo é muito usado em diversas partes do Brasil, mas em Goiás ele tem um toque especial dentro do dialeto goiano.
Grilar
No dialeto goiano, grilar é o mesmo que ficar bravo ou irritado com alguma situação. Se você fez algo que não agradou um goiano, cuidado para não deixá-lo grilado!
Mocozá
Aqui temos uma gíria que significa esconder. É aquele ato de guardar algo em um lugar secreto ou apenas não deixar à vista. Se alguém diz que vai mocozá alguma coisa, fique esperto, provavelmente tem algo importante aí!
Rensga
Essa é uma das expressões mais típicas do dialeto goiano. Rensga é usada para expressar surpresa ou admiração por algo grande, importante ou impressionante. Tipo quando alguém te conta uma história inacreditável e você solta um “Rensga, sô!”
Tem base?
Essa é clássica! Usada quando alguém não acredita em algo ou acha a situação absurda. “Tem base eu chegar em casa e ainda ter que lavar a louça toda?” É aquele jeito goiano de questionar as situações da vida.
Rudiar
Se você estiver em Goiás e alguém te chamar para rudiar, se prepare para dar uma volta, rodar por aí ou até fazer um pequeno desvio de caminho. É bem comum ouvir isso no interior.
Ranca
Essa é direta e reta: ranca é tirar. Quer rancar um prego da madeira ou rancar a tampa do pote? Então você já sabe que está falando a língua do dialeto goiano.
Pelejar
No dialeto goiano, pelejar é insistir em algo, persistir mesmo quando as coisas estão difíceis. Se alguém te diz que está pelejando para resolver algo, é porque não vai desistir tão cedo.
Estrovar
Essa é para quando alguém está atrapalhando. “Você tá me estrovando” é o mesmo que “Você tá me impedindo de fazer o que eu preciso”. Uma palavra forte e direta do dialeto goiano.
Madurar
Essa expressão vem do verbo amadurecer. No dialeto goiano, madurar é quando algo ou alguém finalmente alcança o ponto certo, seja uma fruta ou até mesmo uma ideia que precisava de tempo para se formar.
O dialeto goiano é um reflexo da cultura rica e diversa do estado. Cada expressão traz consigo uma história, uma forma de ver o mundo e, claro, muito humor e criatividade. Então, da próxima vez que ouvir um goiano falando, preste atenção, pois você pode acabar aprendendo muito mais do que imagina. E aí, já conhecia todas essas expressões?
Leia mais:
5 cachoeiras secretas em Goiás que os guias não contam (mas a gente revela)
5 trilhas fáceis e lindas em Goiás para quem ama natureza mas não é maratonista
