Disney anuncia projeto com músicas de ‘Moana’, ‘Frozen’ e ‘Encanto’ reimaginadas em Língua de Sinais
Animações da Disney são totalmente refeitas para incluir performance em ASL, com cenas redesenhadas e foco em acessibilidade e emoção
A Disney Animation prepara um lançamento inédito no Disney+ com o especial Songs in Sign Language, que estreia em 27 de abril de 2026 e traz uma proposta diferente de tudo o que o estúdio já fez em seus musicais animados.
O projeto reúne três sequências musicais de grandes produções recentes da Disney, todas reimaginadas e reanimadas para incluir a Língua de Sinais Americana (ASL) dentro da própria ação dos personagens.
O especial traz cenas musicais de três filmes recentes do estúdio:
- Frozen 2 – “The Next Right Thing” (com Anna em um dos momentos mais dramáticos da animação)
- Encanto – “We Don’t Talk About Bruno”, um dos maiores sucessos musicais recentes da Disney
- Moana 2 – “Beyond”, sequência da nova fase da franquia
Essas cenas não foram apenas legendadas ou adaptadas. Elas foram recriadas do zero dentro da animação, com novas performances dos personagens em ASL integradas à coreografia original.
Como funciona a nova animação em Língua de Sinais
Segundo a produção, o processo exigiu uma reconstrução completa das cenas musicais. Os animadores tiveram que repensar os movimentos corporais dos personagens, o posicionamento em cena, o ritmo da coreografia e também a expressão facial e gestual, já que a Língua de Sinais depende diretamente da clareza desses elementos para a construção da narrativa visual.
A ideia foi transformar a linguagem de sinais em parte da narrativa visual, e não apenas um recurso adicional. O projeto foi desenvolvido em colaboração com o grupo Deaf West Theatre, referência em produções que integram teatro e Língua de Sinais de forma artística e narrativa.
A proposta do especial não é apenas traduzir músicas, mas criar uma nova leitura das cenas, onde a comunicação visual passa a ter o mesmo peso da trilha sonora.
O resultado, segundo a equipe criativa, é uma experiência diferente até para quem já conhece os filmes originais, já que as cenas foram redesenhadas quadro a quadro.
Quem está por trás do projeto
O especial é dirigido pelo animador Hyrum Osmond e conta com colaboração direta de artistas surdos e consultores especializados em ASL. A produção também envolve coreógrafos de sinalização, responsáveis por transformar letras das músicas em narrativa gestual.
Songs in Sign Language estreia no catálogo do Disney+ no dia 27 de abril de 2026, com as três cenas musicais e um material extra mostrando bastidores da produção.
