Kim Seon-ho e Go Youn-jung estrelam novo k-drama da Netflix
Novo k-drama da Netflix promete muito
A Netflix abre sua programação de 2026 com uma produção que combina nomes de peso do entretenimento sul-coreano e um time criativo consagrado. Kim Seon-ho e Go Youn-jung protagonizam a comédia romântica “O Amor Pode Ser Traduzido?” (Can This Love Be Translated?), novo drama original da plataforma escrito pelas irmãs Hong, roteiristas responsáveis por sucessos como “Hotel Del Luna” (2019), conhecidas por seu humor romântico e diálogos afiados.
Com 12 episódios, a série acompanha Ho-jin (Kim Seon-ho), um intérprete profissional fluente em quatro idiomas, e Mu-hee (Go Youn-jung), uma atriz em ascensão que enfrenta a ansiedade provocada pela instabilidade da fama. Ho-jin é contratado para acompanhar Mu-hee durante filmagens no exterior, atuando como seu tradutor enquanto ela trabalha em diferentes países. A narrativa ganha destaque quando Mu-hee participa de um reality show de namoro no Japão, cenário que intensifica a aproximação entre os dois.
Embora a premissa remeta ao filme “Encontros e Desencontros” (Lost in Translation, 2003), a Netflix reforça que a série não possui qualquer ligação com a produção hollywoodiana. A proposta do drama é refletir sobre os relacionamentos contemporâneos, explorando a falta de comunicação, os desencontros emocionais e as diferentes formas de expressar sentimentos. A dinâmica entre os protagonistas se constrói a partir de contrastes: Ho-jin se comunica de forma direta e objetiva, enquanto Mu-hee expressa emoções de maneira mais elaborada, o que se torna um dos eixos centrais da história.
Foto: reprodução/Netflix
Detalhes
A escolha do elenco foi considerada fundamental para o equilíbrio emocional da série, com destaque para a atuação contida e precisa de Kim Seon-ho, capaz de transitar entre comédia, romance e momentos de racionalidade. Já o retorno das irmãs Hong à comédia romântica tradicional, após trabalhos mais voltados ao fantástico, aumenta a expectativa do público em torno do projeto.
Além da narrativa e do elenco, “O Amor Pode Ser Traduzido?” também aposta em uma forte identidade visual. As gravações aconteceram em quatro países, Coreia do Sul, Japão, Canadá e Itália , com os cenários integrados à jornada emocional dos personagens, funcionando como parte ativa da história.
“O Amor Pode Ser Traduzido?” estreia na Netflix na sexta-feira (16).
Confira o trailer de “O Amor Pode Ser Traduzido”:
Ver essa foto no Instagram
