A versão traduzida de “Memórias Póstumas de Brás Cubas” (1881), clássico da Literatura Brasileira escrito por Machado de Assis, alcançou a primeira posição da lista de livros mais vendidos na categoria “Literatura Latino-Americana e Caribenha” da Amazon nos Estados Unidos. Esse sucesso foi impulsionado por um vídeo viral no TikTok, onde a escritora e leitora Courtney Henning Novak comenta livros de vários países.

Elogiando a escrita de Machado de Assis e a tradução feita por Flora Thomson-Devaux, a leitora exclama no vídeo: “Estou lendo este livro para o Brasil, como parte de um projeto de leitura mundial. Por que ninguém me avisou que era o melhor livro já escrito?”. Mais tarde, em outro conteúdo, Courtney Henning Novak acrescenta que ele se tornou seu novo livro favorito. 

Isso fez com que o livro se tornasse um dos best-sellers da Amazon. Ultrapassando outros livros clássicos que estão na mesma categoria que o do autor brasileiro, como “O Amor nos Tempos do Cólera” (1985), de Gabriel García Marquez, e a coletânea “Ficções” (1944), de Jorge Luis Borges. Além disso, a versão e-book de “Memórias Póstumas de Brás Cubas” alcançou a 11ª posição na lista geral.

 

Memórias Póstumas de Brás Cubas

“Memórias Póstumas de Brás Cubas,” publicado em 1881, é um romance inovador de Machado de Assis que apresenta uma narrativa única contada pelo protagonista, o defunto autor Brás Cubas. A história começa com ele relatando sua própria morte e fazendo uma retrospectiva irônica e crítica de sua vida. Como um membro da elite carioca, Brás Cubas narra suas experiências amorosas, ambições frustradas e relações sociais, tudo com um tom sarcástico e cínico. O romance se destaca por sua estrutura não linear e pela quebra constante da quarta parede, onde o narrador se dirige diretamente ao leitor, desafiando as convenções literárias da época.

Um aspecto notável do livro é sua dedicatória inusitada: “Ao verme que primeiro roeu as frias carnes do meu cadáver, dedico como saudosa lembrança estas memórias póstumas”. Esta dedicatória serve como uma introdução ao tom mordaz e ao humor sarcástico que permeiam a obra. Ela também sublinha o tema central do romance, que é a insignificância da vida e a inevitabilidade da morte, fazendo uma crítica ácida à vaidade e aos valores da sociedade brasileira do século XIX. A dedicatória e a narrativa de Brás Cubas refletem o pessimismo e a visão desiludida de Machado de Assis sobre a condição humana, consolidando o romance como um marco do Realismo brasileiro.

 

Machado de Assis

Machado de Assis, carioca nascido em 1839, é amplamente considerado um dos maiores escritores da Literatura Brasileira. Viveu no período do Império e da Primeira República e foi um prolífico autor, dramaturgo, poeta e crítico literário. Os livros de Machado são frequentemente associados ao Realismo, mas sua obra abrange diversas fases e estilos, incluindo o Romantismo, em suas primeiras produções, e uma forte presença de características do Modernismo e do Naturalismo, em seus trabalhos posteriores. Seus livros mais famosos, como “Dom Casmurro” (1899), “Memórias Póstumas de Brás Cubas” e “Quincas Borba” (1892), são marcados por uma profunda análise psicológica dos personagens, críticas sociais sutis e um estilo narrativo inovador.

Machado de Assis foi um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras (ABL), onde ocupou a cadeira número 23 e exerceu a presidência por vários mandatos, consolidando seu papel fundamental na literatura nacional. Sua influência e contribuição para a cultura brasileira são inestimáveis, sendo considerado até hoje um dos pilares da literatura do país. Seu legado continua a ser estudado e celebrado por acadêmicos e leitores em todo o mundo, refletindo sua habilidade única de capturar a complexidade da natureza humana e da sociedade brasileira através de sua escrita engenhosa e perspicaz.

Veja também:

Os 10 livros mais vendidos no Brasil em 2024

Rodas de Leitura: Biblioteca itinerante encanta Aparecida de Goiânia com acervo inclusivo

10 escritores goianos que você precisa ler